作者：Carola Monintja
对于希望在中国和印度尼西亚更快、更高效地完成专利审查的申请人来说，现在有了一个新的选择。
继此前与日本、韩国成功开展专利审查高速路（PPH）项目后，印度尼西亚知识产权总局（DGIP）与中国国家知识产权局（CNIPA）正式启动了双边PPH试点项目。
该项目已于2026年8月1日正式启动，试行期为五年。
核心要点
- 专利不只是对应，更保持一致： 印度尼西亚专利的权利要求，将尽可能与已经获准授权的中国专利权利要求保持一致。
- 申请时间非常关键： 必须在印尼知识产权局（DGIP）开始实质审查之前提出PPH申请。
- 双向受益机制： 中国申请人可以借助中国专利的审查结果，加快在印度尼西亚的专利审查；同样的，印尼申请人也可以利用印尼专利的审查结果，加快在中国的专利申请审查进程。
从实务的角度来看，这是近年来较具影响力的PPH合作项目之一。中国一直是印尼外国专利申请的重要国之一，而越来越多的印尼企业也将中国纳入其国际专利布局。因此，DGIP与CNIPA建立双边快速审查机制，能够直接满足两国申请人在实际专利申请的需求。
PPH允许申请人利用另一国家的相关专利审查结果，申请加快在另一国家对应专利申请的审查进程。具体而言，如果CNIPA已经认定中国专利申请中的部分权利要求符合授权条件，申请人只要满足相关PPH要求，就可以参考这一审查结果，向DGIP申请加快对应印尼专利申请的审查。
这一机制同样适用于反向申请，即申请人也可以利用DGIP的审查结果，向CNIPA提出PPH加速审查请求。值得一提的是，这是一项双向受益机制。印尼申请人，包括当地企业、科研机构和大学等，如果其权利要求已经获得DGIP认可或授权，同样可以考虑利用这试点项目，加快其对应中国专利申请的审查，而不应将PPH仅仅视为外国申请人进入印尼市场时可以利用的一项便利措施。
需要特别说明的是，PPH并不意味着专利一定能够获得授权。DGIP和CNIPA仍会根据各自国家的法律法规，对相关专利申请进行独立审查。
主要申请条件
如果申请人希望以CNIPA的审查结果为依据，向DGIP提出PPH请求，一般需要满足以下条件：
- 中国和印尼专利的申请日或最早优先权日应相同。
- 两件专利申请属于同一相关专利家族。
- 印尼专利的权利要求应与CNIPA认定为可授权的权利要求充分对应。
- 至少有一项权利要求已被CNIPA认定为具备专利性或符合授权条件。
- 根据要求，申请人需要提供CNIPA的相关审查文件、引用对比文件以及权利要求对应关系表。
- PPH申请必须在DGIP开始实质审查之前提交。一般，我们建议将PPH请求与实质审查请求一并提交，以免错过申请时机。
在实际操作中，权利要求是否充分对应，往往是PPH申请能否顺利通过的关键。按照DGIP的要求，申请人通过PPH提出加快审查的每一项权利要求，都必须与CNIPA认定为具备专利性或符合授权条件的权利要求充分对应。
根据我们的经验，仅满足“充分对应”通常还不够。更稳妥的做法是，将印尼申请中的权利要求修改为与CNIPA已授权或已认可的权利要求一致，而不是仅保持相似或具有更窄的保护范围。这样既能降低DGIP对权利要求对应关系提出异议的风险，也更有利真正的加速审查。
因此，建议申请人在收到中国专利的授权通知书后，尽快将CNIPA获准的权利要求与正在审查中的印尼权利要求进行比较，并在提出PPH请求之前，完成印尼申请的相应修改。
由于DGIP在实质审查开始后将不再接受PPH请求，因此，这项比对应当尽早开始，而不是等到印尼国家阶段期限将至才处理。
为什么值得关注？
对于同时在印尼和中国拥有专利布局的企业而言，PPH试点项目为跨境专利申请提供了一种更实际、更高效的审查方式。通过利用其中一个专利局已经完成的审查工作，申请人可以减少重复审查，同时有机会加快另一国家的专利审查进程。
目前，这项为期五年的PPH试点项目已经正式生效。对在中国和印尼拥有对应专利申请的申请人而言，可以在专利申请布局的早期阶段就考虑是否使用PPH，从而更快、更高效地推进专利审查。
实务要点
1. 立即梳理专利布局
识别目前在印尼仍处于审查阶段、且对应的中国专利家族已获得授权或可授权结论的申请，并根据上述条件确认其是否符合PPH申请要求。
2. 尽早调整权利要求
一旦获得中国审查结果，应尽快核对中印两国申请的权利要求范围。如存在差异，建议在提出PPH请求前完成相应修改。
3. 关注申请时机
由于PPH请求必须在DGIP启动实质审查之前提交，因此应提前与中国和印尼的代理团队做好协调，以便在CNIPA作出有利审查结果后，能够及时利用该结果提出PPH请求。
4. 充分利用双向受益机制
对于在DGIP已获得可授权结论的印尼申请，申请人同样可以向CNIPA提出PPH请求。
联系我们
KASS International专利团队非常乐意为您提供进一步协助。如果您已在中国和印尼拥有对应专利申请，或计划在上述国家进行专利布局，我们的印度尼西亚专利团队可以协助您：
- 评估PPH申请资格；
- 准备权利要求对应关系表；
- 代表您向DGIP或CNIPA提交并办理PPH请求。
如需进一步了解，欢迎联系我们或发送邮件至 kass@kass.asia 与我们联系。