作者：Van Trinh
越南政府目前高度重视知识产权（IPR），不仅仅是为了保护知识产权资产真实价值，更是为了推动并催化
科技创新。在政府大力支持与明确的国家战略加持下，越南持续打击假冒行为、保护消费者权益，为正品
商品营造了更有利的市场机遇。
在越南开展业务，先注册商标、专利和外观设计等知识产权是必不可少的第一步。而为持续获得保护并充
分实现商业价值，企业还必须依照当地法律规定在商业活动中规范使用已注册商标。商标权人成功注册商
标后，确保合法、规范使用商标与注册商标本身同等重要。在实际操作过程中，越南商标权人应注意以下
几点：
1. 商标的持续和规范使用
越南知识产权法规定，商标权人在注册后有持续使用商标的义务。从法律角度看，“使用”的解释范围较广，包括将商标用于商品、包装、广告材料、经营场所，或与销售、营销、进口及服务提供相关的使用行
为。
仅仅是象征性或形式上的使用不足以构成有效使用。执法机关将综合考量地域、销售频次与规模、宣传推
广力度、商标市场可见度等因素，判断是否构成真实、实际使用。
尤为重要的是，商标应严格按照注册形式使用，特别是文字元素、设计及其他显著特征。任何与注册样式
存在实质性差异的使用，都有可能被认为不构成有效“使用”，甚至如果修改后的商标与他人商标构成混
淆性近似，还可能侵犯第三方权利。对于文字与图形组合商标，这一点尤为关键，两类要素共同构成注册
的显著特征。
若商标连续五年未使用，可能面临被第三方以不使用为由申请撤销的风险。即使后续恢复使用，恢复时间
点与撤销申请的先后关系，也将直接影响权利能否存续。
因此，留存与注册样式一致、持续且实质性使用的完整证据，不仅是防止商标撤销的法律保障，更是品牌
管理的战略实践。这既能强化市场存在感、提升消费者认知，又能确保商标在越南持续具备法律可执行性。
2. 正确使用®符号
该符号表示商标已正式注册并受保护。在越南，如果未注册商标错误使用®符号，构成“错误标识知识产权
法律状态”的，将面临行政处罚。根据现行法规，个人违规者将面临 10,000,000-20,000,000 越南盾（约合
378-756 美元）的行政罚款，法人实体则需缴纳 20,000,000-40,000,000 越南盾（约合 756-1,512 美元）。
为了规避该风险，商标权人应确保所有产品、包装、营销材料及营业场所均准确标识其法律状态信息。举
例说明：
- 仅限为已在越南正式获保护的商标使用 “®” 标识。
- 未注册或正在审查中的商标使用 “TM” 标识。
- 避免使用可能误导消费者或执法机关的文字措辞或符号。
这不仅能够确保法律合规性，更能维护消费者和合作伙伴的信任。
3. 遵守产品标签要求
在越南，商品必须符合强制性产品标签要求，才能合法流通。主要要求包括：
i) 语言——所有强制性标签信息必须使用越南语。
ii) 强制信息——标签必须清晰标明：
- 产品名称；
- 责任主体或个人的名称和地址；以及
- 原产国。
iii) 补充标签——若原标签为外语，必须附加越南语补充标签，内容真实、清晰、翻译准确，并如实反 映商品情况。
错误标签——例如提供虚假原产地、产品描述不准确或声明具有误导性，可能导致罚款、没收货物或吊销 许可证，具体处罚程度取决于违规行为的严重性。
如果您已将越南市场纳入企业发展战略，那么遵守商标使用与产品标签法规不仅是法律义务，更是保护权利、建立消费者信任、避免高额纠纷的关键。 ==
KASS提供从商标检索、设计到注册与规范使用的全流程支持。同时，我们通过旗下专业翻译与本地化服务
品牌 Trazion，提供精准、合规、贴合当地文化的越南语版本产品标签及知识产权文件，完全符合当地法规
与消费者预期。
我们将凭借知识产权专业能力、品牌管理经验与文化洞察，助力贵司稳健运营、降低法律风险，守护知识
产权在越南市场的长期价值。
欢迎发送电子邮件至 hello@kass.asia 联系我们，助力您的品牌在越南蓬勃发展。