Tag: ASEAN

Timor-Leste: A New Dawn for Patents and IP in ASEAN’s Youngest Member 

By Alvin Boey  I have not yet visited Timor-Leste but as someone who has worked with innovators and businesses across ASEAN for close to two decades, I have followed with great interest how this young and spirited nation is preparing to take its place in the regional innovation ecosystem.  And now, with Timor-Leste officially accepted […]

Trademark Filings in ASEAN: A Five-Year Outlook (2020–2024)

In the last five years, trademark activity across ASEAN has painted a fascinating picture of how businesses and brands are expanding their presence in one of the world’s most dynamic regions. From Indonesia’s booming numbers to Malaysia’s steady climb, the filing data tells a story of ambition, growth, and resilience. At KASS International, we’ve had […]

在东盟申请专利的战略举措

东南亚国家联盟（ASEAN，简称东盟）由10个成员国组成，分别为：文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南。东盟于1967年8月8日成立，旨在推动地区和平与稳定，并促进经济发展与人民生活水平的提升。 作为东盟发展成果之一，东盟经济共同体（AEC）的建立大大降低了成员国之间的关税壁垒。如今，AEC已成为亚洲第三大、全球第七大的经济体，其目标是构建一个具竞争力、充满活力、富有创新与包容性，且具韧性的经济共同体。 无论您是希望在迈向全球市场前先开拓东南亚的新创企业，还是计划拓展至东盟市场的跨国公司，一套健全的知识产权（IPR）保护机制都是防止他人侵犯您的品牌与技术成果、并保持竞争优势的关键。本文将探讨在东盟申请专利时需关注的几个重要策略。 一、 了解可获得的专利类型作为《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）缔约国，东盟各成员国均已建立基本的知识产权制度，使知识产权持有人能够对其技术成果和创作内容申请保护。随着缅甸近期颁布专利法，东盟成员国的所有专利局目前均要求专利申请在授予专利权之前满足可专利性条件。截至目前，东盟地区尚未设立统一的区域性专利制度，因此申请人需在每个国家分别提交专利申请。在柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、泰国和越南，除普通专利外，还可申请第二层级的专利保护，通常称为实用新型（或简单专利/小专利/实用创新）。实用新型通常不要求发明满足创造性步骤的要求，但其保护期限和/或保护范围会相对较小。 二、 了解可申请的专利类型东盟各成员国在可专利主题方面大致相同。通常，治疗方法和商业方法通常不属于可专利主题。此外，在印度尼西亚，已知物质的新用途不属于可专利主题；柬埔寨和缅甸目前暂不提供药品专利保护。在泰国和越南，计算机程序不属于可专利的主题。而在柬埔寨，申请人需在计算机程序的专利保护与版权保护之间做出选择，提交专利申请将被视为申请人放弃对同一计算机程序的版权保护权利。 三、 了解申请专利的语言要求文莱、马来西亚、菲律宾和新加坡的专利局接受英文申请，无需翻译为当地语言。因此，原始申请为英文的申请人无需支付额外的翻译费用。然而，在柬埔寨、印度尼西亚、老挝、缅甸（需经注册官酌情批准）、泰国和越南，向专利局提交任何文件均需翻译为当地语言，需要预留额外时间翻译专利申请说明书等文件，以确保及时提交。 四、 了解如何加快专利申请申请人可通过两种主要加速程序尽早获得专利授权。第一个是专利审查高速公路（PPH，Patent Prosecution Highway）计划，在选定的东盟成员国提供服务；第二个是东盟专利审查合作（ASPEC，ASEAN Patent Examination Cooperation）计划，在9个东盟成员国，即文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南提供服务。PPH 是一种工作共享机制，允许申请人利用首个专利局出具的表明专利申请权利要求具有可专利性的审查报告，从而加快该申请在第二个专利局的审查进程。例如，若日本特许厅（JPO）认定某日本专利申请的权利要求具有可专利性，申请人可利用 JPO 的审查结论加速其在马来西亚的专利申请流程。 与其他非东盟知识产权局签订 PPH 协议的知识产权局有：• 印度尼西亚知识产权总局、泰国知识产权部和越南知识产权局分别与 JPO 签订了 PPH 协议；• 马来西亚知识产权局（MyIPO）与 JPO、欧洲专利局（EPO）及中国国家知识产权局（CNIPA）建立了 PPH 合作；• 菲律宾知识产权局（IPOPHIL）与 JPO、美国专利商标局（USPTO）、韩国知识产权局（KIPO）及 EPO 签署了 PPH 协议；• 新加坡知识产权局（IPOS）与 CNIPA、墨西哥工业产权局（IMPI）及 EPO 达成 PPH 协定。此外，IPOS 还参与了全球专利审查高速路（GPPH）计划，该机制与全球主要专利局开展多边工作共享合作； 东盟专利审查合作（ASPEC）是类似 PPH 的工作共享机制。PPH 与 ASPEC 的核心差异在于：ASPEC 协议仅适用于参与该计划的东盟成员国，且申请人在专利授予或放弃前的任何阶段均可启动该程序。此外，部分东盟成员国针对符合条件的专利申请实施了加速或加急审查程序，例如：新加坡为与人工智能和金融科技相关的发明提供快速审批通道；马来西亚则对涉及绿色技术的发明申请实行优先审查机制。 5.了解如何选择专利申请代理申请人常忽略的因素是委托谁处理专利申请。聘请熟悉市场、精通当地知识产权法的专业代理，将显著提高专利授权成功率。 如需东南亚国家的知识产权咨询或协助，欢迎发送邮件至 kass@kass.asia 或浏览我们的网站 […]

东盟知识产权: 合作催生创新之路

作者:Linh Nguyen 作为全球最具活力的新兴地区之一，东盟在投资机遇和经济发展方面成功吸引了世界各国的广泛关注，并取得了显著成就。致力于实现共同利益，东盟通过制定政策、搭建合作平台、提供培训与研究设施，在政治、经济、社会与文化等领域推动了成员国之间的全面合作。 知识产权(IP)作为推动贸易与经济发展的关键因素，是东南亚国家开展合作的有效途径。1995年，东盟签署《知识产权合作框架协议》，次年成立东盟知识产权合作工作组(AWGIPC)，充分体现了这一点。 随着企业在在进入国内外市场前先保护其知识产权的意识的不断增强，拟在东盟国家申请专利的创新型企业，可借助以下计划加快专利申请与保护进程: 东盟专利审查合作计划 东盟专利审查合作计划(ASPEC)是AWGIPC的一项重要举措，于2009年6月正式启动，是首个在东盟九个成员国(不包括东帝汶和缅甸)之间实施的区域性专利审查工作共享计划。 该计划通过共享检索与审查结果供各国参考，减少了各参与国之间的重复工作，加快了专利审查流程。目前，ASPEC下设两项具体计划: 1. ASPEC AIM:  2. PCT-ASPEC： 双边专利合作计划  越南知识产权局与新加坡知识产权局近期启动的“协作检索及审查”（CS&E）试点计划是一项双边专利合作计划，有助于进一步强化东盟国家之间的知识产权协作。 这一试点计划自2023年3月1日起实施，将持续至2025年2月28日，是东盟区域内首个此类合作项目。该计划可将专利的检索与审查流程压缩至自第一专利局（越南或新加坡）提交申请之日起的10个月内。 根据最终的CS&E报告，申请人有两个月时间决定是否需要向另一国家提交主张优先权的对应申请；如第二专利局受理的申请在权利要求上与第一专利局的申请实质相符，即可获得优先审查。 该计划的主要优势包括： i. 时间效率：帮助创新型企业提前在目标国家制定市场进入战略 ii. 成本效益：可延迟向第二专利局提交申请及缴纳相关费用 iii. 在第二专利局可享受优先审查待遇 对于希望进入东盟市场的企业而言，在新加坡设立业务是一种常见的投资选择。新加坡作为东盟中最发达的经济体，正依托其“知识产权战略2030”，致力于将自身打造为一座枢纽，既促进东盟内部的互联互通，也加强东盟与全球的联接。这一战略路径为企业带来了诸多利好，包括关税优惠、投资机遇、宽松的移民政策以及健全的知识产权保护机制。随着全球一体化和无国界贸易的不断扩展，知识产权保护领域的合作与发展变得尤为重要。因此，诸如越南知识产权局（IPVN）与新加坡知识产权局（IPOS）之间的专利合作试点项目，有望在不久的将来在更多东盟国家得到推广。 此外，依据企业或申请人的所属国家，还可借助非东盟国家与东盟国家之间的双边合作计划。例如，日本已与包括印度尼西亚、菲律宾、新加坡、马来西亚、泰国和越南在内的多个东盟国家建立了“专利审查高速路（PPH）”快速通道机制。同样，韩国也与菲律宾、马来西亚、越南等国家开展了类似的PPH合作计划。（更多详情见:https://kass.com.my/articles/strategic-moves-when-patenting-in-asean/） 建议创新型企业积极利用上述合作计划，以进一步加快其知识产权的申请流程。如果您有意开拓东盟市场，欢迎随时通过kass@kass.asia与我们联系，我们将竭诚为您提供咨询与支持。

The Evolving Landscape of Patenting Artificial Intelligence in 2025

By Hemanisha Baskaran When OpenAI’s ChatGPT was launched in November 2022, few could have predicted just how quickly it would reshape conversations in boardrooms, research labs, and government offices. Within months, the world was talking about Generative AI, or GenAI, and how these systems would transform not just industries but the very nature of creativity, […]

The Global Innovation Index (GII) 2024: A Deep Dive into Southeast Asia’s Innovation Landscape

By Geetha Kandiah Innovation is a key driver of economic growth, competitiveness, and societal progress. The Global Innovation Index (GII) 2024 serves as a critical benchmark to assess the innovation capabilities and performances of countries worldwide. Published annually by the World Intellectual Property Organization (WIPO) in collaboration with other international organizations and academic institutions, the […]

Are Franchise Agreements Really Important? 

By Jayvier Lee  A comprehensive franchise agreement, drafted by an expert franchise lawyer, is essential for protecting both the franchisor and the franchisee. This agreement sets the foundation for a successful and collaborative franchise journey. Why a Strong Legal Foundation is Crucial A strong legal foundation is one of the key factors behind any successful […]

Doing Business in Thailand as a Myanmar Entrepreneur

By Khin Yupar Myanmar is located in Southeast Asia, sharing a 2,416 km (1,501 mi) border with Thailand to the southeast. Thailand, as the second-largest economy in Southeast Asia, excels in production, automobile manufacturing, and tourism, making it an attractive destination for business expansion. This article explores popular business sectors for Myanmar entrepreneurs in Thailand […]