How to Register a Trademark in Malaysia: Self-Register or Hire an Agent?
Registering a trademark in Malaysia gives your brand legal protection under the Trademarks Act 2019, administered by MyIPO (Intellectual Property Corporation of Malaysia) (full name comes first before the abbreviation). The process takes 12 to 18 months for most applications. Malaysian-incorporated businesses can file directly with MyIPO; foreign applicants must appoint a registered local agent […]
企业名称、商业名称与商标重叠时：何者为优先？
作者：Van Trinh 许多创业者最常见且代价高昂的误区之一，是认为只要注册了企业名称，并在日常营业中使用该名称，便自动取得了相应的商标专用权。 事实上，企业名称（Business Name）、商业名称（Trade Name）和商标（Trademark）是三个完全不同的法律概念，各自拥有不同范围的权利与保护机制。 忽视这些差异，可能导致企业面临商标纠纷、被迫更换品牌名称，甚至令多年积累的商业信誉造成难以挽回的损失。即使您是最早使用该名称的人，也未必能够保住该名称的商标权益。 核心要点 企业名称不等于商标 —— 注册企业名称并不会自动取得商标专用权。只有注册商标，才能获得全国范围的法律保护。 商业名称保护具有局限性 —— 商业名称因商业使用可受到法律保护，但在发生争议时，权利人通常需要提供充分证据，证明其在先使用。 注册顺序至关重要 —— 如果企业名称或商业名称与他人在先注册的商标发生冲突，企业可能被迫重新打造品牌。 主动注册商标至关重要—— 提前进行商标检索并尽早申请注册，才能在“申请在先”原则下保护品牌权益。 越南《第168/2025/ND-CP号法令》提高了创业者责任 —— 创业者必须确保拟使用名称不侵犯他人在先权利，否则可能面临被要求更改名称，并承担相应法律责任。 企业名称、商业名称与商标：有什么区别？ 企业名称（Business Name） 企业名称指公司向商业登记机关注册的正式名称，也就是显示在企业登记证书上的名称。 商业名称（Trade Name） 商业名称是指企业在市场经营活动中使用，并为公众所知的名称。商业名称无需注册即可使用，但如果该名称已建立一定商业影响力并用于商业活动中，可依据知识产权法律获得保护。 商标（Trademark） 商标是用于区分不同经营者所提供商品或服务来源的标识，可以由文字、图形、标志、设计或其组合构成。 商标需向国家知识产权局申请注册。注册成功后，企业才能在相关商品或服务范围内获得全国性的商标保护。 虽然企业名称、商业名称与商标有可能相同或相似，但它们适用不同的法律规则，取得法律保护的方式也不一样。 如何获得相关权利？ 企业名称权利 企业名称的相关权利通常在企业完成登记注册后产生，并在全国范围内受到保护，防止其他企业登记使用相同或容易造成混淆的名称。 商业名称权利 通常通过企业在商业活动中的合法、持续使用而形成。 由于商业名称没有特定的注册程序，发生争议时，权利人需要提供充分证据证明其在先使用、使用时间、市场覆盖范围及商业知名度和信誉。 商标权利 商标权利通过注册取得。 越南实行“申请在先”原则，即谁先提交申请，谁优先取得商标权利。 注册成功后，商标权利人可以在相关商品或服务范围内享有全国性的商标保护。 冲突情形 当这些名称之间相同或相似时，可能导致法律争议。常见情形包括： 企业名称晚于商标注册 在商标注册之后登记的企业名称，如果可能导致消费者混淆，企业可能被要求更改名称。 商标申请与在先商业名称冲突 如果申请注册的商标与同行已经存在的商业名称相同或相似，商标申请可能被驳回。 商业名称维权困难 由于商号没有注册制度，仅依赖使用获得保护，因此若缺乏充分证据，将困难证明自身权利。 这使企业面临两大风险： 先注册企业名称而未进行商标检索，可能导致企业日后面临高昂的品牌/名称变更费用。 以商业名称建立品牌却未注册商标，则可能因无法证明在先权利，而面临失去该名称使用权的风险。 为什么注册顺序很重要？ 越南最新实施的《第168/2025/ND-CP号法令》已于2025年7月1日起正式生效。该法令要求企业者在登记企业名称前查询商标数据库，以避免不必要的权利冲突，以及日后可能产生的高昂品牌/名称变更费用。 该法令的主要要点包括： 注册前查询义务 —— 企业者在登记企业名称前，必须查询国家知识产权数据库，以确认是否存在相同或近似商标。 侵权责任承担 —— 如果企业名称侵犯他人的知识产权，企业将承担相应责任。 […]